Tuesday, 25 December 2012

Belle Province

empruntant chemins et sentiers
j’ai retrouvé l’esprit même de ma vitalité
la vie et le temps, trop vite passés,
mon identité - pis mon coeur – sont déchirés.

sur le chemin de l’indien fauché,
me suis rendu pour cause d’abus.
mon âme a pointé sur le chemin de l’éternité,
malgré mes torts j’ai su apprendre du passé.

it was high time, que j’la retrouve
it was high time, qu’j’m’y prenne du temps
right now, I’m back in the Belle Province,
I guess I would never leave it again…


pis là les mémoires illuminent mes pensées
c’était bien beau du temps qu’j’étais né!
I could, like I could go flying away
a better destination lays ahead

it’s high time, que je la trouve
it‘s high time, d’m’y accrocher
right now, back in the Belle Province,
j’reviendrai, tu peux y compter!


huddled up my troubles
and put them in a bag
I threw it over the lake
and set myself free again
ennuis, froids, cauchemars
loin de moi ce soir
j’ai pris goût d’apprécier la vie
et je gagnerai l’ pari!

it’s high time, que je la trouve
it‘s high time, d’m’y accrocher
right now, back in the Belle Province,
j’reviendrai, tu peux y compter!


September 15, 2018
©Matt Oehler 2018


No comments:

Post a Comment